Личный фактотум

Перевод слова "личный фактотум" на Английский язык

Он был личным фактотумом директора.

He was the director's personal factotum.